ஆபயன் குன்றும் அறுதொழிலோர்

குறள் பால் : பொருட்பால்

குறள் இயல் : அரசியல்

அதிகாரம் : கொடுங்கோன்மை

குறள் எண் : 560

குறள்: ஆபயன் குன்றும் அறுதொழிலோர் நூல்மறப்பர்
காவலன் காவான் எனின்.

விளக்கம் : காவல் செய்யவேண்டிய ஆட்சியாளர் மக்களைக் காவாத, போனால், அறனற்ற அவர் நாட்டில் பால் வளம் குறையும். ஞானியர் நூல்களை மறந்துவிடுவர்.

Kural pal: Porutpal

kural iyal: Araciyal

atikaram: Kotunkonmai

kural en: 560

Kural: Apayan kunrum arutolilor nulmarappar
kavalan kavan enin.

Vilakkam: Kaval ceyyaventiya atciyalar makkalaik kavata, ponal, aranarra avar nattil pal valam kuraiyum. Naniyar nulkalai marantuvituvar.