குறள் பால் : அறத்துப்பால்
குறள் இயல் : பாயிரம்
அதிகாரம் : அறன் வலியுறுத்தல்
குறள் எண் : 40
குறள்: செயற்பால தோரும் அறனே ஒருவற்கு
உயற்பால தோரும் பழி.
விளக்கம் : ஒருவன் செய்யத் தக்கது அறமே; விட்டுவிடத் தக்கவை தீய செயல்களே.
Kural pal: Aṟattuppal
kural iyal: Payiram
atikaram : Aran valiyuṟuttal
kural en: 40
Kural : Ceyarpala torum arane oruvarku
uyarpala torum pali.
Viḷakkam: Oruvan ceyyat takkatu arame; vittuvitat takkavai tiya ceyalkale.