குறள் பால் : காமத்துப்பால்
குறள் இயல் : கற்பியல்
அதிகாரம் : பொழுது கண்டு இரங்கல்
குறள் எண் : 1221
குறள் : மாலையோ அல்லை மணந்தார் உயிருண்ணும்
வேலைநீ வாழி பொழுது.
விளக்கம் : பொழுதே! நீ மாலைக்காலம் அல்ல; (காதலரோடு கூடியிருந்து பிறகு பிரிந்து வாழும்) மகளிரின் உயிரை உண்ணும் முடிவுக் காலமாக இருக்கினறாய்!
Kural pal: Kamathuppal
kural iyal: Karpiyal
athikaram: Polutu kantu irankal
kural en: 1221
Kural: Malaiyo allai manantar uyirunnum
velaini vali polutu.
Vilakkam: Polute! Ni malaikkalam alla; (katalarotu kutiyiruntu piraku pirintu valum) makalirin uyirai unnum mutivuk kalamaka irukkinaray!