பகல்வெல்லுங் கூகையைக்

குறள் பால் : பொருட்பால்

குறள் இயல் : அரசியல்

அதிகாரம் : காலம் அறிதல்

குறள் எண் : 481

குறள்: பகல்வெல்லுங் கூகையைக் காக்கை இகல்வெல்லும்
வேந்தர்க்கு வேண்டும் பொழுது.

விளக்கம் : தன்னைவிடப் பலமுள்ள கோட்டானைக் காக்கை பகலில் வென்றுவிடும்; ஆகவே பகைவரை வெல்ல எண்ணுபவர்க்கு அதற்கு ஏற்ற காலம் அவசியம்.

Kural pal: Porutpal

kural iyal: Araciyal

atikaram: Kalam arital

kural en: 481

Kural: Pakalvellun kukaiyaik kakkai ikalvellum
ventarkku ventum polutu.

Vilakkam: Tannaivitap palamulla kottanaik kakkai pakalil venruvitum; akave pakaivarai vella ennupavarkku atarku erra kalam avaciyam.