திருக்குறள்-சிறப்பறிய ஒற்றின்கண்

குறள் பால் : பொருட்பால்

குறள் இயல் : அரசியல்

அதிகாரம் : ஒற்றாடல்

குறள் எண் : 590

குறள்: சிறப்பறிய ஒற்றின்கண் செய்யற்க செய்யிற்
புறப்படுத்தான் ஆகும் மறை.

விளக்கம் : மறைவாக நிகழ்வனவற்றைஅறிந்து சொல்லும் ஒற்றருக்குப் பரிசு தருக; மறைவாகவே தருக; ஊர் அறியத் தருவது மறைவையும் ஒற்றரையும் தானே வெளிப்படுத்தியது போல் ஆகும்.

Kural pal: Porutpal

kural iyal: Araciyal

atikaram: Orratal

kural en: 590

Kural: Cirappariya orrinkan ceyyarka ceyyir
purappatuttan akum marai.

Vilakkam: Maraivaka nikalvanavarraiarintu collum orrarukkup paricu taruka; maraivakave taruka; ur ariyat taruvatu maraivaiyum orraraiyum tane velippatuttiyatu pol akum.